Пикачу мог стать «тигром с большой грудью» при адаптации в США

Франшиза Pokemon на заре своего создания могла бы в крайне переделанном виде добраться из Японии на западный рынок. Сложно представить мир без Пикачу в его нынешней визуализации, но в Северной Америке он мог выглядеть совсем иначе. Об этом рассказал президент The Pokemon Company Цунэкадзу Исихара.

— Когда мы в первый раз демонстрировали некоторых покемонов в США, нам сказали, что они «слишком милые», — рассказывает Исихара и вспоминает, что сотрудники Nintendo America представили свои идеи того, как можно улучшить их дизайн и адаптировать под американского пользователя.

— Они превратили Пикачу в нечто похожее на тигра с огромной грудью. Это было похоже на персонажа из мюзикла «Кошки». Когда я поинтересовался, как это может быть Пикачу, они указали: «Ну смотри, тут же есть хвост».

Конечно, дизайн Пикачу с годами менялся. Но, к счастью, западный зритель и геймер так никогда и не увидел «большие груди» альтернативного покемона.